バカテスト：国語 [第一問]

次の現代語訳を答えなさい。
『翁』

姫路瑞希の答え
『おじいさん』
教師のコメント
正解です。

吉井明久の答え
『おいぼれ』
教師のコメント
・・・・・・微妙に正しいと言わざるを得ません。

島田美波の答え
『じじい』
教師のコメント
意味がとれているなら、言葉の選択も正しくしてください。